Mausoleo Brenzoni, la prima opera autografa di Pisanello