Blitz contro i Casamonica, 23 arresti