Lega-M5S, tensioni fra le forze di governo