Tezenis, sconfitta bruciante a Udine